The third axis

Well, I've added another axis as well as a (hopefully) descriptive picture to accompany the video.

(Click on the image to make it legible)

More details and videos once I am sure it will actually work...